You wouldn’t like me when I’m hungry
Χθες βράδυ είδα το Hulk. (Κάθε φορά που ξεκινάω καινούριο post νιώθω σαν να γράφω έκθεση στο Δημοτικό- ή στα Ισπανικά: Μια νύχτα που δε θα ξεχάσω ποτέ, ένα βιβλίο που μου σημάδεψε τη ζωή. Δεν κάνω πλάκα, είναι πραγματικά θέματα εξετάσεων.)
Ωραίο ήταν, και δράση είχε, και δόσεις χιούμορ. Ο Edward Norton καλός ως συνήθως, αν και φαίνεται ότι σε κάθε ταινία που παίζει θέλει να έχει και μια δραματική σκηνή στο ντουζζζ. H Liv Tyler εξακολουθεί να μου τη σπάει εξαιτίας του Άρχοντα. Τουλάχιστον εδώ δεν είχε πάρα πολύ μεγάλο ρόλο, ασχέτως του με πόσους παραγωγούς πήγε πόσο ωραία είναι. Σύμφωνα με τη Wikipedia, η παραγωγή της ταινίας ήταν πολύ φιλική προς το περιβάλλον, που με κάνει να την εκτιμώ περισσότερο. Όχι τίποτα άλλο, είδαμε και τι γίνεται στο πιο πρόσφατο επεισόδιο του BSG. Πετυχημένη και η αφίσα, που μπορείτε να θαυμάσετε φάτσα κάρτα στην αρχή του post.
Βέβαια, ίσως λιγότερη επιτυχημένη ήταν η απόδοση του “HULK SMASH!” ως “Το θανατηφόρο (ή θανάσιμο, δεν παίρνω κι όρκο) χτύπημα του Χαλκ!” στους υπότιτλους. Εμένα μου φαινόταν πάντα κάτι σαν άναρθρη κραυγή, ή δήλωση ότι το εν λόγω υποκείμενο έχει νοημοσύνη Νεάντερταλ (έτσι το γράφει το λεξικό του Firefox, τι να πω), όχι σαν ειδική κίνηση στο Street Fighter ή το Mortal Combat. Εντάξει, περιεκτική γλώσσα τα αγγλικά, αλλά, αν είναι έτσι, να μεταφράζουμε και το “Grr, Argh” ως “Νομίζω ότι υπερβάλλετε στο τελευταίο σημείο της τοποθέτησής σας, φίλτατε συνδαιτυμόνα” (επίσης έτσι το γράφει το λεξικό του FF).
Μετά την ταινία, ακολούθησε επίδειξη, ή μάλλον, one-man show βλακείας, όπου κατάφερα να ξεπεράσω το προσωπικό μου ρεκόρ περίεργου κοψίματος. Το προηγούμενο ήταν με ταψί (ξέρατε ότι, αν βάλεις ένα καρπούζι σε ένα ταψί και μετά πας να το σηκώσεις, μπορεί να κοπείς;), το νέο ρεκόρ είναι με σκουπιδοτενεκέ (πάλι το FF, εγώ θα το έγραφα με ντ). Η βραδιά έκλεισε με επαλήθευση του ότι οι Ηλεκτρολόγοι είναι σαν κατσαρίδες (παντού υπάρχει ένας, αν και άλλοι παραλληλισμοί είναι επίσης βάσιμοι) και ότι ο κόσμος είναι πολύ μικρός, ιδιαίτερα αν έχεις περάσει από το μεγάλο σχολείο του ΙΜΠ.
Υποβολή απάντησης